Semana passada, trabalhei com os alunos do Ensino Fundamental e Médio sobre pleonasmos e tautologia, que significa:
Tautologia - [Do gr. tautología.]
1.Vício de linguagem que consiste em dizer, por formas diversas, sempre a mesma coisa.
Pleonasmo - [Do gr. pleonasmós, ‘superabundância’, pelo lat. tard. pleonasmu.]
1.E. Ling. Redundância de termos que em certos casos têm emprego legítimo, para conferir à expressão mais vigor, ou clareza.
Foi uma aula muito gostosa e divertida...
Assistimos a um vídeo de humor (Cenas da peça Nós Na Fita apresentada por Leandro Hassum e Március Melhem do Zorra Total) que trata desse assunto.
Todos os alunos acharam muito interessante, pois isso é o tipo de coisa que fazemos o tempo todo sem perceber!
Além dos lapsos mais comuns nesse campo (subir para cima, descer para baixo, entrar para dentro, sair para fora, menino homem...) , há outros de identificação mais difícil, mas que, de igual modo, devem ser evitados:
1. Monopólio exclusivo (está ínsita em monopólio a idéia de exclusividade),
2. Principal protagonista (protagonista já é o personagem principal),
3. Manusear com as mãos (manusear já tem por radical, em latim, a idéia de atuar com as mãos),
4. Preparar de antemão (por força do prefixo latino pre, preparar já tem em si a idéia de anterioridade),
5. Prosseguir adiante (não há como prosseguir para trás, já que o prefixo latino pro tem o significado de movimento para a frente),
6. Prever antes (por força do prefixo latino pré, significando anterioridade, prever depois não é prever),
7. Prevenir antecipadamente (o prefixo latino pre já traz em si a idéia de anterioridade), repetir de novo (em razão do prefixo latino re, repetir já significa atuar de novo),
8. Boato falso (boato já significa um relato sem correspondência com a verdade).
9. breve alocução (alocução já significa um discurso breve)
Há expressões que estão bastante enraizadas no uso, portanto, é difícil eliminá-las. Vejam algumas:
abertura inaugural, acabamento final, detalhes minuciosos, metades iguais, empréstimo temporário, encarar de frente, planejar antecipadamente, vereador da cidade...
Fiquem atentos!
Beijão... *-*
